♪ When the healing has begun
♪ I want you to put on your pretty summer dress, yeah
♪ You can wear your Easter clothes, Sunday bonnet and all the rest
♪ But I wanna make love to you, yes, yes
♪ Yes, yes
♪ When the healing has begun
Класно граєш!
Навіть не думай...
Та я ж тільки шнурки зав’язую…
Присягаюсь, якщо бодай наблизишся
я одразу схоплю тебе.
Краще йди звідси!
Дідько, я ж тільки зав’язав шнурки та й по всьому!
Зіграй нам «Аслана», добре?
Класно, ти крутий.
Дякую.
♪ Oh, yeah
Потримайте, будь ласка.
Дякую.
Антон, дідько його!
Гей, віддай!
Віддай мені чохла!
Та що ти, дідька лисого, робиш?
Хай йому...
Що таке?
Вибач,чувак…
Я невиліковно хворий,розумієш?
Ось тримай, я допоможу тобі.
Це всі твої гроші.
Знаєш, я невиліковно хворий.
Ось 20 центів. І ось ще тримай.
Слухай, не грабуй мене.
Я тут намагаюсь заробити трохи на життя, як і всі.
Ми обоє в одному запрягу, чувак.
Мені шкода, чесно, дуже шкода.
Але ти правий. До речі, ти швидкий!
Якщо потрібні гроші, то лиш попроси.
Але не змушуй мене ганятись за тобою по вулиці.
Тоді дай мені п’ять доларів, добре?
Хай йому...Тримай.
Як твоя мама?
Вона померла.
А як твій старий?
Тепер буду по-чесному.
Побачимося.
Дивись, ще два євро.
По-чесному.
Бувай, хай щастить, чувак.
♪ Scratching at the surface now
♪ And I'm trying hard to work it out
♪ And so much has gone misunderstood
♪ And this mystery only leads to doubt
♪ And I didn't understand
♪ When you reached down to take my hand
♪ And if you have something to say
♪ You'd better say it now
♪ Cos this is what you've waited for
♪ Your chance to even up the score
♪ And as these shadows fall
♪ On me now, I'll win somehow
♪ Yeah!
♪ Cos I'm picking up a message, Lord
♪ That I'm closer than I've ever been before
♪ So if you have something to say
♪ Say it to me now
♪ Just say it to me now
♪ Oh!
♪ Oh
Дякую.
Десть центів, блискуче. Дякую.
Перепрошую?
Пробачте.
Журнал купиш?
Мені не по кишені.
Пісню, що ти щойно зіграв, написав сам?
Працюю над нею.
Це невідома пісня?
Так, це невідома пісня.
Чому ти не граєш її вдень?
Я бачу тебе щодня.
Знаєш, вдень люди хочуть чути пісні, які вони знають,
популярні пісні.
Словом,я б тоді нічого не заробив.
А ці пісні я граю увечері. Коли їх не слухають.
Я слухаю.
Так, і Ви дали мені 10 центів.
Ви що, робите це заради грошей?
Чому Ви не влаштуєтесь на роботу
в крамницю?
Я маю роботу в крамниці.
Слухай, я продовжу, добре?
Радий був познайомитись.
Для кого Ви написали ту пісню?
Ні для кого.
Так я й повірила.
Де вона?
Пішла.
Вона померла?
Ні, вона не померла. Вона пішла.
Ви ще й досі її кохаєте?
О,Господи.
Ви вже забули її.
Та де там…
Ви не змогли б написати цю пісню, якби дійсно забули її.
Кажу Вам,
зіграйте цю надзвичайну пісню для неї, і вона повернеться до Вас.
Я не хочу, щоб вона повернулась.
Я бачу.
У якій крамниці Ви працюєте?
У крамниці з ремонту пилососів.
Пилососів?
Знаєте, така штука вакуумна, що прибирає. Жжжж.
То ви лагодите пилососи?
Саме так.
У мене якраз зламався пилосос.
- Полагодите? -Так.
Тоді я його завтра принесу?
Добре.
Чудово.
То завтра?
Так.
- Добре, бувай! -Хай щастить.
♪ You have broken me
♪ All the way down
♪ Down upon my knees
♪ And you have broken me
♪ All the way now
♪ You'll be the last, you'll see
♪ And it's some fight you gave
Привіт, це Катрін.
Залиште своє повідомлення і я Вам передзвоню.
♪ When I pushed you
♪ Away from me
♪ And every morning
♪ When you're turning
♪ I'll be far to sea
♪ And you have broken me
♪ All the way down
Ще один до твоєї колекції, тату.
Добре, синку.
Я в місто.
Зачиняємось?
Що приготувати на обід?
Мабуть, рибу.
♪ And what chance had we got
♪ When we missed every shot
♪ For me?
♪ And in the morning
Привіт!
Привіт! Як життя?
Я принесла тобі пилосос.
Добре.
То що з ним?
Зламався.
Він не всмоктує пил.
Послухай, я нічого не можу вдіяти,
у мене з собою ні інструментів…нічого.
Я зараз іду на обідню перерву.
Ти не могла принести його завтра чи ще коли там?
Ні, я принесла його сьогодні!
- Ти, ти... - Так, але я нічого не можу зробити,
я не маю ні інструментів, ні…...
Мені доведеться нести його додому.
Якщо я піду з тобою, ти хоча б подивишся, що там?
Так, але ти не розумієш.
Тоді я піду з тобою.
Пообідаємо?
Так.
- Ми підемо разом? - Так.
Гаразд.
Дякую.
-Ти голодна? -Я завжди голодна.
То ти трохи знаєшся на музиці?
Мій батько грав в оркестрі.
Він грав на скрипці.
Та потім заробив артрит і наклав на себе руки.
Правда?
Та до цього він навчив мене гарти на піаніні.
Він казав, що це не так важко для пальців.
І часто ти граєш?
Ні, я не маю піаніна вдома.
Я не можу в Ірландії його мати, так як воно коштує купу грошей.
Не можу собі дозволити.
Так, це дійсно дорого.
Я граю у музичній крамниці.
Цей чоловік дозволяє мені грати...
Одну годину на день під час обіду.
Це десь тут?
Ти хочеш послухати, як я граю?
- Так. - Зараз?
Так.
Гаразд.
Можна увійти?
Це чоловік, про якого я тобі розповідала.
Він справжній джентельмен.
Привіт.
Можна я сьогодні зіграю?
Так, звичайно.
Дякую.
Але не на Ямасі. Вона продана.
Добре.
Так, яке ж мені обрати сьогодні?
Приблизно так.
Надзвичайно гарно!
Це ти написала?
Ні, Мендельсон.
Добре.
Так, добре.
Зіграй мені ще якусь зі своїх пісень.
Ні.
Будь ласка.
Не тут.
Чому, Біллі не заперечує.
- Ти думаєш, дійсно можна? - Звісно.
Добре.
Я поставлю це сюди.
Починаємо з до.
Так, я зрозуміла.
Гаразд.
То ж там…
Вловила?
Зможеш повторити?
Дуже добре.
А потім інша частина...
Так, чудово. А потім приспів.
-Запам’ятала ті дві частини? -Ніби-то…
І приспів…
Так, це воно! Ідеально..
То як, спробуємо?
-Так, давай. - Добре.
Два, три,
чотири.
♪ I don't know you
♪ But I want you
♪ All the more for that
♪ And words fall through me
♪ And always fool me
♪ And I can't react
Тут зміна.
♪ And games that never amount to more than they're meant
♪ Will play themselves out
Так і продовжуй.
І приспів.
♪ Take this sinking boat
♪ And point it home
♪ We've still got time
♪ Raise your hopeful voice
♪ You had the choice
♪ You've made it now
♪ Falling slowly
♪ Eyes that know me
♪ And I can't go back
♪ The moods that take me
♪ And erase me
♪ And I'm painted black
♪ Well, you have suffered enough
♪ And warred with yourself
♪ It's time that you won
Знов.
♪ Take this sinking boat
♪ And point it home
♪ We've still got time
♪ Raise your hopeful voice
♪ You had the choice
♪ You've made it now
Так!
♪ Take this sinking boat
♪ And point it home
♪ We've still got time
♪ Raise your hopeful voice
♪ You had the choice
♪ You've made it now
♪ Falling slowly
♪ Sing your melody
♪ I'll sing along
♪ Along
♪ Call, and I'll sing along
Я переїхав сюди близько року тому
після смерті мами, щоб допомогти татові.
То ж розкажи мені про неї.
Про кого? Про маму?
Ні, про ту особливу дівчину, для якої ти пишеш ці пісні.
Ні.
Ну ж бо!
То що там з нею?
Гаразд.
♪ Ten years ago
♪ I fell in love with an Irish girl
♪ She took my heart
♪ But she went and screwed some guy that she knew
♪ And now I'm in Dublin with a broken heart
♪ Oh, broken hearted, hoover-fixer, sucker guy
♪ Oh, broken hearted, hoover-fixer, sucker... sucker guy
♪ One day I'll go there and win her once again
♪ But until then I'm just a sucker... of a guy
То вона зараз із ним?
- Ні.Не знаю.
Де вона?
♪ She's in old London Town
♪ Living somewhere round Chiswick
Я сумую за нею. Це як… розумієш.
І ти не їдеш до неї?
Ні?
Ні.
♪ Fuck her! Fuck her!
♪ Fuck her! She's gone! Fuck her! She's gone forever!
♪ She fucking fucked it up!
Перепрошую. ♪ She fucking fucked it up
♪ And now she's gonna die
Дай мені вісімку, сину.
І ще Філіпс (Phillips).
Давай вже.
Ваш син дуже талановитий, сер.
Звісно, це ж я його тренував.
Ні, я маю на увазі музику.
О, і він дійсно талановитий?
-Дуже. -Готово.
Можеш забирати його.
Це був усього лише ремінь, та вже все в порядку.
Дякую. Скільки я тобі винна?
Та ні, все гаразд. Це безкоштовно.
Ні, немає нічого безкоштовного. Скільки?
Ну...скажімо 4 евра, дорогенька.
Добре, ми підемо нагору, тату.
Тобі ще щось потрібно?
Та ні, нічого.
Добре.
Була рада з Вами познайомитись, сер.
Взаємно.
Бережіть себе.
Ти теж.
Проходь.
Ну ось.
Вау!
Ти не міг би записати мені це на диск, щоби я могла слухати?
Звичайно.
Мушу йти.
Не хочеш залишитись?
Що ти маєш на увазі?
Залишитись на ніч?
Що?
Ще чого.
Дякую за пилосос.
- До зустрічі. -Бувай.
Халепа.
Квіти? Квіти?
- Привіт. - Привіт.
Як життя?
Гей, куди ти йдеш?
Я хотів віддати тобі диски, які записав для тебе.
Мені правда...Знаєш, мені самотньо,
а ти така неймовірна, і я лише...
Мені шкода, я усе зіпсував. Я перепрошую. Я...
Не знаю, що й сказати.
Це більше не повториться.
У тебе є плеєр?
Так.
Ось, тримай.
Батарейки майже сіли, але ще має працювати.
Я поверну.
Та все добре, можеш залишити собі.
Мені треба йти.
Поговоримо пізніше.
Не хочеш зустрітись за горнятком чаю чи щось таке?
Я б залюбки погомонів із тобою.
Я маю деякі обов’язки. Маю йти додому.
Тоді дозволиш провести тебе?
- Добре? - Так, звичайно.
Добре. Класно. То ж як ти сьогодні?
Продаж йде чудово.
Знаєш, сьогодні дійсно вдалий день для мене,
я отримала роботу у великому будинку. Прибираю там.
Леді має дещо платити мені, я дуже задоволена.
Чудово! Дуже за тебе радий!
Тут я і живу.
Дійсно? Добре.
Гаразд.
Хочеш зайти?
А можна? Так, я б із задоволенням.
Привіт, хлопці.
Привіт.
Як ви?
Непогано, непогано.
Як на роботі?
Чудово.
Побачимось.
Це мій друг.Це моя мама.
Приємно познайомитись.
Взаємно.
А це моя донечка Івонка.
Іди сюди.
Привіт, Івонко!
Прошу?
Це вона про вечерю. Приєднаєшся до нас?
Так, дякую.
Сядеш?
Ага.
Що вона сказала?
Вона сказала, що ти гарний.
Що сказала?
Що ти гарний.
А як мені сказати «дякую»?
Вона каже: «Будь ласка»
Дякую.
Може, поговориш трохи англійською, мамо?
Ні, дякую.
Обережно.
Івонко, обережніше,не роби цього.
Не переймайся, вона доросла.
Де її батько?
Він тут не живе.
Чому?
Він удома.
Привіт. Доброго вечора.
Це сусіди.
Вони приходять дивитись телевізор.
Привіт, хлопці!
Це єдиний телевізор у будинку.
Ми разом дивимось Fair City.
Ми любимо Fair City.
Ми вчимо англійську за допомогою Fair City.
Ти не вагітна?
Як справи?
Що за поспіх?
Клади її сюди.
Добре.
Ось так, маленька.
Ти їй подобаєшся.
Ти ще не написав слова до цієї пісні?
Вона дійсно чудова. Мені дуже сподобалась.
Є кілька варіантів, та це не зовсім те, що потрібно.
Що?
Є кілька варіантів, та вони не дуже підходять.
А що? Тобі сподобалось?
Вона дуже класна.
Може б ти могла….Могла спробувати написати слова до неї?
Що? Правда?
Звісно. Що ти на це?
-Так. -Класно.
Це було б добре.
Тоді я залишу плеєр і спробую щось написати?
Так, звісно. У мене певні труднощі з цією піснею.
Вона занадто романтична для мене.
Вона таки романтична.
У тебе романтичний період.
У мене був романтичний період.
Коли?
Коли я був приблизно твого віку.
Ясно. Зараз же ти старий чолов’яга.
Так. Помираючий старий чолов’яга.
Цинічний.
Тобі вже час.
Дякую за пилосос. І їжу. І пісні.
Нема за що.
Дякую за компанію.
Мені це було необхідно.
Мені теж.
Може, ти б схотіла піти випити кави
чи прогулятись? Га?
Не можу. Бувай.
Бувай.
До зустрічі.
От дідько, батарейки.
Господи.
Я поверну.
♪ Are you really here
♪ Or am I dreaming?
♪ I can't tell dream from truth
♪ It's been so long since I have seen you
♪ I can hardly remember your face any more
♪ When I get pretty lonely
♪ And the distance causes only silence
♪ I think of you smiling
♪ With pride in your eyes
♪ Lover that sighs
♪ If you want me
♪ Satisfy me
♪ If you want me
♪ Satisfy me
♪ Are you really sure that you believe me
♪ When others say I lie?
♪ I wonder if you could ever despise me
♪ When you know I really tried
♪ To be a better one
♪ To satisfy you
♪ For you're everything to me
♪ And I'll do what you ask me
♪ If you'll let me be free
♪ If you want me
♪ Satisfy me
♪ If you want me
♪ Satisfy me
♪ If you want me
♪ Satisfy me
♪ If you want me
♪ Satisfy me
♪ If you want me
♪ Satisfy me
♪ Escalated
♪ And the little cracks, they escalated
♪ From back inside
♪ Comes lies, lies
♪ Breaking
♪ When will...
♪ When will you learn? ♪ When will you learn?
♪ I think it's time we give it up
♪ And figure out what's stopping us
♪ From breathing easy
♪ And talking straight
♪ The way is clear
♪ If you're ready now
♪ The volunteer is slowing down
♪ And taking time to
♪ Save himself
♪ The little cracks, they escalated
♪ And before we knew, it was too late
♪ For making circles
♪ And telling lies
♪ You're moving too fast for me
♪ And I can't keep up with you
♪ Maybe if you slow down for me
♪ I could see you're only telling lies
♪ Lies, lies
♪ Breaking us down with your lies
♪ Lies, lies
♪ When will you learn?
♪ The little cracks, they escalated
♪ Before we knew, it was too late
♪ For making circles
♪ And telling lies
♪ You're moving too fast for me
♪ And I can't keep up with you
♪ Maybe if you slowed down for me
♪ I could see you're only telling lies
♪ Lies, lies
♪ Breaking us down with your lies
♪ Lies, lies
♪ When will you learn?
♪ So plant the thought and watch it grow
♪ Wind it up and let it go
Квіти?
-Привіт! -Як ти?
Дуже добре.
-Дуже добре. -Радий бачити тебе.
Я збираюся їхати до Лондона.
- Добре. - Так.
Це чудово.
Так, думаю, це правильно.
Молодець.
Коли ти збираєшся їхати?
У понеділок.
Овва, це дуже скоро!
Ти повернеш свою дівчину,
і запишеш свої пісні на студії, і...
-станеш відомим. -Ага, точно.
-Добре.
Слухай, я подумав, я хотів би записати кілька пісень
до того, як я поїду.
Кілька пісень, що я грав тобі,
і мені дійсно дуже сподобалось як ти граєш та співаєш.
То ж, якщо ти не проти, може б ти зіграла зі мною?
Як ми грали. Ну то як?
- Я буду грати й співати? - Так.
Я з радістю!
Правда? Чудово.
- То ж ти будеш у моєму гурті кілька днів. - Так.
Ну, з першою справою покінчено.
Тепер залишилась решта.
Що ж, хлопці, ласкаво прошу.
Давайте я проведу вам все тут покажу.
Там ваше робоче місце.
Це новий пульт.
Тут є для вас все необхідне обладнання, усілякі пристрої….
Все, що може знадобитись.І за все це
3 тисячі за вихідні...
- Три? - Так.
Три тисячі – це якраз.
Чи ви при своєму розумі?
Три тисячі….
Гаразд, ви тут роззирніться.
Тут є все необхідне.
- Що ти думаєш, тобі подобається? - Так, досить непогано.
Гаразд, ми дамо вам одну тисячу.
Перепрошую.
Ви чули пісні цього хлопця?
Ще ні.
Він надзвичайний.
Це дуже добре, але
послухайте, я можу знайти нових клієнтів вже за годину.
Півтори тисячі. І ні на цент більше.
Ми можемо обговорити дві.
Ні, ми не обговорювати дві.
Ми домовились.
Домовились..про дві тисячі, так?
Ви згідні?
Гаразд.
Дві тисячі.
А вонаи вміє домовлятись.
Так, вона міцний горішок.
То як, тобі подобається ця крамниця?
Я увесь свій одяг тут купую.
Дешево.
І гарно.
Готова?
Так, готова.
Непогано. Підходить.
А Вам подобається?
Ти неперевершений.
Добре. Ходімо?
♪ When you reached down to take my hand
♪ And if you have something to say
Якість погана,
але якби ми могли зробити студійний запис,
я абсолютно впевнена, що він може заключити вигідний контрактl.
Знаєте, візьміть запис додому і прослухайте його там.
Нехай і ваш бос послухає.
Я впевнена, ви отримаєте його схвалення.
Дозвольте я вам дещо покажу?
♪ I wanna be free
♪ I wanna be me
♪ I want you to be you
♪ Do you want me to be me too?
♪ I think you do
Чудово,хлопці.
Як ви?
Непогано.
Як працюється сьогодні?
Небагато заробили?
Таки небагато, ось сам глянь.
І це все? Це все?
Так, це все.
Останнім часом так і працюємо.
Послухайте, ми з цією дівчиною
хочемо записати кілька пісень
На Samson's Studios.
І я тут подумав, якщо ви вільні наступного вікенду,
то, може, ви б були не проти приєднатись.
Зробити запис?
Запис на студії?
Репертуар Ліззі?
Ні, не Ліззі. Це будуть мої власні пісні.
Ми граємо лише Ліззі.
Так, це наш коник.
А що музика? Який напрям? Може, це рок на кшталт Ліззі?
Ні.
Це щось типу авторської пісні?
Так, саме так.
А пісні хоч нормальні?
Вони неперевершені .
Правда?
Ну, як я й казав,
я їх не дуже добре знаю,
Але вони ніби хороші.
Так. Я спершу мамі подзвоню.
Тоді пішли.
Добре, добре.
Ну все, ходімо.
Гаразд.
Їжа готова! Всі приготуйте тарілки!
Доброго вечора!
Проходьте та сідайте!
Все добре?
Так, пречудово!
Як вам вечірка?
Неймовірна.
Радий вас тут бачити.
Ви співаєте?
Бо якщо ви не співаєте, то можете вже йти.
♪ There's one request I'll ask of you
♪ When your liberty you gave
♪ Remember Mitchel far away
♪ A convict bound in chains
♪ Mine, that once held this heart of mine
♪ And I love her so
♪ I wouldn't trade her for gold
♪ I'm walking on moonbeams
♪ I was born with a silver spoon
♪ Hell, I'm gonna be me
♪ I'm gonna be free
♪ I'm walking on moonbeams
♪ Staring out to sea
♪ And if the door be closed
♪ Then a row of homes start building
♪ And tear your curtains down
♪ For sunlight is like gold
♪ Hell, you better be you
- ♪ And do what you can do
Гей.
Що ти тут робиш?
Вирішив покататись. Не хочеш зі мною?
Це твій мотоцикл?
Мого тата.
Він його до нестями любить, та я викрав його
на день.
Якщо він дізнається, то, певно, вб’є мене.
Справді?
То як, хочеш покататися чи ні?
Я б із радістю, але мушу йти на роботу.
Нічого страшного.
Тоді іншим разом?
Я просто тут проїжджав і подумав,
може ти схочеш проїхатись, та ти зараз зайнята, то пусте.
А ти встигнеш відвезти мене назад до обіду?
Ну звичайно.
Правда?
Так. Ось одягни.
Чудово.
♪ And I love her so
♪ I wouldn't trade her for gold
Ти …що?
Ти одружена?
Тебе це дивує?
Нічого собі.
І давно?
Два роки тому, коли виявилось, що я вагітна Івонкою.
То де ж він?
Повернувся до Чехії.
Усе скінчено, я приїхала сюди одна.
Це ж треба.
І як ти?
Як буде чеською «океан»?
Дуже схоже.
І що ти збираєшся робити?
Не знаю.
Між нами така відстань.
Ми настільки різні, і він настільки старший за мене.
Нічого не виходить.
Мені й одній добре.
Я тільки не хочу, щоб Івонка виросла без батька.
Як сказати чеською: «Ти його кохаєш»?
Так?
Що?
Нічого,ходім.
Що ти сказала?
Скажи мені.
- А зараз навчи мене водити мотоцикл. - Нізащо.
- Навчи - Ні.
Ну чого ти? Я проїдусь, добре?
Ні.
Будь ласка.
Ні, облиш його.
Але навчи мене водити, гаразд?
Будь ласка, лише раз.
Ні, мотоцикл не мій.
Мій батько збожеволіє.
Але ж його зараз тут немає.
Обережніше, прошу тебе!
Обережніше!
Його ж немає тут.
- Лишень покажи. - Слухай, мій батько…ні, ні, ні.
- Ні? - Ні.
- Ну будь ласка. - Ні.
Мій батько просто шаленіє через цей мотоцикл.
Він його обожнює.
Так, але ж ти його водиш.
Так, але він не знає про це.
Не знає?
Ні.
Гаразд, тоді він не дізнається, що і я його водила.
Ні, ти не можеш проїхатись на ньому.
Лише раз.
Ні.
-Ну ж бо, заводь його. - Ні.
Ні.
Дай мені ключі.
Я сама це зроблю.
Ключі у запалюванні.
Дякую за прогулянку.
То ж побачимось завтра?
- Так, на репетиції. - Гаразд.
Добре.
- Дякую. - Дякую тобі.
♪ Trying to pull myself away
♪ I'm caught in a pattern and I can't escape
♪ Just trying to pull myself away
♪ Lately, when I get lost, there's a thing I know
♪ Everything comes to you, way to go
♪ Even the heart has something to learn
Дякую, тату.
Так хлопці, це Імон.
Він буде з вами
протягом цих днів.
Імоне, це всі.
Барабани встановлені.
Піаніно он у тій кімнаті.
Чай, кава на кухні.
Почувайте себе як удома.
Якщо захочете щось перехопити,
то внизу за рогом є чудове буріто.
Добре.
Гаразд, Імоне, я вас залишаю.
Хай щастить.
Я, можливо, зайду пізніше, гаразд?
- На все добре! - Бувай!
Добре, хлопці, радий вас бачити.
Треба ще дещо владнати.
Хотів би перевірити барабани.
Ми вже налаштували їх.
Добре, та я хотів би перевірити їхній звук.
Я вже це зробив, з ними все в порядку.
Та для запису треба на них встановити мікрофони.
А-а-а.
Ви коли-небудь записувались?
- Ні. - Ні. - Ні.
-Гаразд. Що ж, давайте почнемо. - Давай.
Так..ні…я зараз не можу, люба,
застряг на студії
з купкою бовдурів.
Почекай секунду? Стривай.
Ну що, ти готова?
Всі готові?
Так, абсолютно.
Так, Ел і Тіммі, ви вступаєте з другого куплета...
все дуже просто.
З другого куплета,
я кивну, коли слід вступати, зрозуміло?
Так, ти зі мною з самого початку, добре?
А ти знаєш, що робити.
Так, все. Тоді…
Всі готові.
Добре, я передзвоню тобі.
Ми готові. Починаймо.
Ви точно готові?
Гаразд, слухайте, коли у навушниках клацне.
Це перший трек...
Ну все, поїхали.
♪ So...
♪ If you ever want something
♪ And you call, call
♪ Then I'll come running
♪ To fight
♪ And I'll be at your door
♪ When there's nothing worth running for
♪ When your mind's made up
♪ There's no point trying to change it
♪ When your mind's made up
♪ There's no point trying to stop it
♪ You see
♪ You're just like everyone
♪ When the shit falls
♪ All you wanna do is run away
♪ And hide all by yourself
♪ And you're so far, far
♪ There's nothing else
♪ When your mind's made up
♪ There's no point trying to change it
♪ When your mind's made up
♪ There's no point even talking
♪ When your mind's made up
♪ There's no point trying to fight it
♪ When your mind
♪ Your mind
♪ There's no point trying to change it
♪ When your...
♪ So...
♪ If you ever want something
♪ And you call, call
♪ Then I'll come running
Добре.
Гарно було!
- Це ти написав? - Так.
♪ You must have fallen from the sky
♪ You must have shattered in your own way
♪ You brought so many to the light
♪ And now you're by yourself
♪ There's a point in every fight
♪ When giving up is only OK
♪ You never wanna see a fight
♪ And now you've caught yourself
♪ You need somewhere to fall apart
♪ Somewhere to fall apart
♪ And the cruels of man, the blackened rack
♪ Neither fooled the bull, the powdered hag
♪ The lives that make the rattle rag
♪ The wolves that follow the ousted man
♪ The falling star, the way we are
♪ Divided
♪ The fools that ever, ever multiply
♪ You must have fallen from the sky
То що скажете?
Я скажу, що це фантастично.
Є лише кілька технічних моментів, та ми можемо підкорегувати.
Але вже четверта ранку, то ж вирішуйте самі.
Зробимо це зараз чи пізніше?
Мені б хотілося продовжити зараз, якщо ніхто не заперечує.
Так, тільки спершу вип’ємо чаю?
Хто хоче чаю?
- Зробите перерву на 10-15 хвилин? - Звичайно.
Добре, тоді ви попийте чаю,
а я тим часом ще раз перегляну.
Хлопці, як ви вважаєте, чому немає священиків блондинів?
- Не знаю. - Не знаю.
Чудово.
Як ти?
Добре.
Не думаю, що нам можна тут бути.
Нічого страшного.
Воно прекрасне, чи не так?
Так, твоя правда,воно ідеальне,
це Болдуїн.
- Правда? -Так.
Зіграй мені одну зі своїх пісень.
Власне, вони недописані, це так…скоріше ідеї.
Все одно.
Гаразд, я зіграю одну,
але... вона ще незавершена, і я...
Я не...
Лише зіграй..
Добре, але слова ще неопрацьовані.
-Я все одно залюбки послухаю. - Гаразд.
♪ Walking up the hill tonight
♪ When you have closed your eyes
♪ I wish I didn't have to make
♪ All those mistakes and be wise
♪ But please try to be patient
♪ And know that I'm still learning
♪ I'm sorry that you have to see
♪ The strength inside me burning
♪ And where are you, my angel, now?
♪ Don't you see me crying?
♪ I know that you can't do it all
♪ But you can't say I'm not trying
♪ And I'm letting myself down
♪ By satisfying you
♪ I wish that you could see
♪ I...
Все гаразд?
Ти написала це для свого чоловіка?
Так,
і йому не сподобалось.
Він ідіот.
Так, він таки ідіот.
Поїхали зі мною до Лондона.
Ми напишемо купу пісень, житимемо у гарній квартирі.
Візьмемо Івонку, це буде казково.
Давай,
ми поїдемо до Лондона,
і ніхто ніколи нас не знайде.
- Ніхто. - Ніхто.
У тебе буде найкращий гурт.
Ми розпродамо всі квитки, це буде надзвичайно!.
І ми запишемо разом альбом?
Я б із радістю, давай?
І я співатиму
на беквокалі?
Так, і гратимеш на піаніні.
Я серйозно.
А можна я і маму візьму?
Добре, ми маємо повернутись до роботи.
- Так. - Пішли.
♪ When will you learn?
Який сьогодні день?
Понеділок.
Думаю, час для автотесту.
Якого автотесту, Імоне?
Ми прослухали це все
на студійних колонках.
Тепер час прослухати це на гірших колонках.
Так, пішли.
Поїхали і послухаємо це у мене в авті.
Чудово.
- Так. - Поїхали
Ми пізніше тут поприбираємо.
Tіммі!
Ходімо!
♪ So...
♪ If you ever want something
♪ And you call, call
♪ Then I'll come running
♪ To fight
♪ And I'll be at your door
♪ When there's nothing worth running for
♪ When your mind's made up
♪ There's no point trying to change it
♪ When your mind's made up
♪ There's no point trying to stop it
♪ You see
♪ You're just like everyone
♪ When the shit falls
♪ All you wanna do is run away
♪ And hide all by yourself
♪ And you're so far, far
♪ There's nothing else
♪ When your mind's made up
♪ There's no point trying to change it
♪ When your mind's made up
♪ There's no point even talking
♪ When your mind's made up
Ну все!
Слухай, це було...
- Хороша робота. - Звук просто неймовірний.
- Дуже вдячний за допомогу. - Був радий допомогти.
-Це щось... - Я лише натискав на кнопки.
Це було круто.
Добре, дякую.
- А ви двоє йдіть поспіть.
Твоя правда.
- Ще раз дуже дякуємо. - На все добре.
Ну от і все.
- Так. - Ми зробили це.
Звучить чудово.
Так, неймовірно.
Можна мені один?
- Так, звісно. - Дякую.
Мені сюди.
Точно.
Куди йдеш?
Додому.
А не хочеш до мене?
Я приготую сніданок.
- Можемо послухати диск… - Ні.
Мені треба до Івонки…і ще дещо зробити.
І тобі також, між іншим.
Твоя правда.
Ти від’їжджаєш.
До Лондона.
А що саме тобі треба зробити?
Скажеш?
Я говорила зі своїм чоловіка минулого вечора.
Він приїжджає.
О, чудово. Ні, правда, це дуже добре.
-Я справді щасливий за тебе. -Так, це добре.
Ми спробуємо почати все спочатку.
Так буде краще.
Так.
Може, все ж підемо вип’ємо чаю?
Це ж останній день. Посидимо…
Поснідаємо, все таке...
Послухаємо записи.
Або можеш зайти пізніше.
Навіщо?
Як навіщо?
Просто прийдемо, посидимо…
Але ми вже завершили роботу.
Навіщо нам це?
Ми просто переспимо, якщо я прийду.
Що?
Переспимо?
Ні, цього не станеться.
Я знаю,що таки станеться.
І це було б добре.
Правда?
-Ти думаєш, це було б добре? -Дуже цікаво.
Але все ж нам не слід цього робити.
Приходь пізніше.
Ну гаразд, я прийду.
Справді?
Так, прийду пізніше.
Прекрасно.
Точно прийдеш?
Класно.
Ну добре, тоді...
Побачимось.
До зустрічі.
♪ When will you learn?
♪ So plant the thought
♪ And watch it grow
♪ Wind it up
♪ And let it go
Ну, що скажеш?
Тобі сподобалось?
Це лише демо...
Та це просто неймовірно!
Ти думаєш?
Та я впевнений, це фантастична річ!
Це безсумнівний хіт.
Коли ти відлітаєш?
Що?
У мене є для тебе кілька сотень фунтів стерлінгів.
На квартиру для початку.
Я приїду в гості,
коли ти там трохи облаштуєшся.
То коли ти їдеш?
Завтра.
Молодець.
Давно пора.
З тобою все буде добре?
Що ти маєш на увазі?
Я був у порядку ще до того, як ти прийшов, хіба ж ні?
Мені не обов’язково їхати зараз, можна відкласти поїздку
- на кілька місців. - Ні,їдь зараз.
І усього тобі найкращого,
синку.
Дякую, тату.
Зроби так, щоб мама тобою пишалася.
А зараз увімкни ще раз.
Добре.
Я записав кілька пісень.
Правда? Які вони?
Досить непогані. Я такий щасливий.
Чудово.
Я скучила за тобою.
І я за тобою.
Хочеш я зустріну тебе в аеропорту?
Ні, я знайду тебе.
Я рада, що ти вирішив приїхати.
Слухай, нас зараз роз’єднає.
Гроші закінчуються.
Не барись.
Доброго дня!
Привіт, красеню.
Вона вдома?
Ні, її немає.
Прекрасно.
А ви не знаєте, де вона?
Вона на роботі.
Має повернутись увечері.
Гаразд.
Перекажете їй, що я від’їжджаю?
І скажіть їй, що зателефоную.
Перепрошую.
- Тут немає телефону. - У вас немає телефону?
Ні, немає.
Дідько.
Тоді я їй напишу, добре?
Ви напишете їй листа?
Так, правильно, я напишу їй листа.
То ти від’їжджаєш?
- Так. -Ну добре.
-Так. - Щасливої дороги.
- До побачення. -Бувай, Івонко.
- До побачення.
-Чао.
Квіти?
Бажаєте купити квітів?
-Доброго дня! -Доброго дня.
- Ви не допоможете мені?.. - Так, звичайно.
♪ I don't know you
♪ But I want you
♪ All the more for that
♪ And words fall through me
♪ And always fool me
♪ And I can't react
♪ And games that never amount to more than they're meant
♪ Will play themselves out
♪ Take this sinking boat
♪ And point it home
♪ We've still got time
♪ Raise your hopeful voice
♪ You had the choice
♪ You've made it now
♪ Falling slowly
♪ Eyes that know me
♪ And I can't go back
♪ And moods that take me
♪ And erase me
♪ And I'm painted black
♪ Well, you have suffered enough
♪ And warred with yourself
♪ It's time that you won
♪ Take this sinking boat
♪ And point it home
♪ We've still got time
♪ Raise your hopeful voice
♪ You had the choice
♪ You've made it now
♪ Falling slowly
♪ Sing your melody
♪ I'll sing along
♪ Along
♪ Call, and I'll sing along
♪ Sing along
One, two, three.
♪ Part of me has died
♪ And won't return
♪ And part of me wants to hide
♪ The part that's burned
♪ Once
♪ I knew where to look for you
♪ Once